BiLingual Paralegal

Funciones principales:

1. Soporte en casos:

• Redacción y revisión de documentos legales (alegatos, mociones, respuestas de descubrimiento).
• Presentación de documentos ante tribunales y agencias (electrónica y presencial).
• Gestión de calendarios, plazos y preparación para audiencias, mediaciones y juicios.
• Apoyo en estrategia de casos y preparación de juicios.

1. Comunicación con clientes:

• Punto de contacto principal para clientes hispanohablantes.
• Traducción e interpretación entre abogado y clientes.
• Actualización de casos y resolución de dudas generales.

1. Tareas administrativas:

• Organización de archivos físicos y electrónicos.
• Entrevistas de admisión de clientes.
• Apoyo en facturación y uso de software de gestión (LawMatics es un plus).

Requisitos:

• Bilingüe (inglés y español) obligatorio.
• Mínimo 2 años de experiencia en derecho de familia en USA(no negociable).
• Capacidad para trabajar con mínima supervisión.
• Experiencia en preparación de juicios, organización de pruebas y apoyo en audiencias.
• Conocimiento de reglas de procedimiento familiar.
• Manejo de sistemas de gestión de casos y e-filing.

Perfil ideal:

• Experiencia redactando alegatos, mociones, descubrimiento, declaraciones financieras y paquetes de mediación.
• Alta empatía y orientación al cliente.